tangle up

transitive verb

verheddern (ugs.); verfilzen [Haar]

become or get tangled up — sich verheddern (ugs.)

* * *

◆ tangle up

I. vt (also fig pej)

▪ to \tangle up up ⇆ sth etw durcheinanderbringen, etw in Unordnung bringen

II. vi (also fig pej) hair, wool verfilzen; threads, wires sich akk verwickeln; animal, person sich akk verfangen [o fam verheddern]; groups, people sich akk verstricken

to be/become \tangle upd up in sth affair, scandal in etw akk verwickelt [o verstrickt] sein/werden

to become \tangle upd up in an investigation in eine Untersuchung hineingezogen werden

* * *

vt sep (lit, fig)

verwirren, durcheinanderbringen; wool, string also verheddern

to get tangled up — durcheinandergeraten; (wool etc also) sich verheddern; (ropes) sich verknoten; (person, in talking, explaining etc) sich verstricken or verheddern

the string got all tangled up in the machine — die Schnur hat sich in der Maschine verheddert

she got tangled up with a married man — sie hat sich mit einem verheirateten Mann eingelassen

* * *

transitive verb

verheddern (ugs.); verfilzen [Haar]

become or get tangled up — sich verheddern (ugs.)

* * *

v.

durcheinander kommen ausdr.

durcheinanderkommen (alt.Rechtschreibung) v.

verheddern v.

verwirren v.